关注本地化的问题,从google和谷歌,易趣和ebay易趣的成功和失败开始的。对于打着当今最成功的web2.0网站的Myspace.cn。要进入中国,要本地化,要不要重蹈谷歌和ebay易趣的老路,我还是根据我的感觉说一说二。
(1)中国印“友你友我”。很有中国味道。但从这个网站来看,除了这个,感觉跟英文版的汉化差不了多少。还是保持他的英文版的风格。 (2)有一点我最不满意的地方就是,我兜了几个页面之后,不知道去哪里完善我的个人简介。这个就不太中国化了。比如百度空间等,都有一个“我的空间”或者“修改我的资料”这样的连接。
(3)邵一波在总结ebay易趣的衰落的时,其中有一条原因是指,ebay易趣把服务器搬都美国,导致网络速度慢。我不知道Myspace.cn的服务器是在哪里。但我刚添了我的博客,科技IT类别。点了这个类别,等了10多分钟也没有出来。个人估计,如果不是服务器也在美国的问题,那可能是刚出来,数据都是调用美国Myspace.com的资料。但这样的速度,让中国用户失去信心。
(4)博客的样式也太少了。应该是太简陋了。Myspace.com在美国的用户,听说是以青少年为主。这样简陋的页面,能迎合中国青少年用户的心吗?说到这里,看一看QQ秀。QQ的用户,青少年用户为了QQ 秀化了不少的Q币和攀比心理。Myspace.cn。你真的了解吗?如果Myspace.cn的用户也是以青少年为主,那这样简陋的设计,估计也是个问题。 (5)那个验证码也太什么了。我估计,没有几个青少年真的能有这么多耐心的跟你搞来搞去的。这个不改,肯定是不行。我都担心,以后我还能不能登陆进来。要看运气了。 (6)五一要到了,贝贝客一周岁生日。祝福贝贝客生日快乐!祝福天下的贝贝们快乐健康成长! (7)奥运火炬设计和路线出来了。很中国。最后,帖一个图。看看那个速度。还有,我严重同意“不看IT业内人士看法 myspace中国就有戏(xucx) ”。要看你的用户青少年的看法。要看QQ秀的成功。就有戏。